¡Feliz año! Happy New Year!

Acabamos de llegar de Valencia donde hemos estado una semana celebrando las fiestas navideñas. Lo hemos pasado muy bien, hemos estado con toda la familia, hemos comido todo lo posible y más, y hemos visto a buenos amigos. A modo de resumen, podríamos decir que ha sido un festín de familia, amigos y como no comida.

We have just returned from Valencia where we spent one week celebrating Christmas. We had a lovely time, saw all the family, ate everything possible and more, and saw good friends. Briefly one could say it has been a feast of family, friends, and of course food.

Estas navidades Vida ha tenido sus primeros regalos de Papá Noel. Todavía es un poco pronto para que crea en él, aunque hay que decir que el día 25 por la mañana disfrutó muchísimo con Luca abriendo los paquetes, sobre todo cuando tenía que romper el papel de regalo. Nos hemos vuelto a Estrasburgo con dos maletas llenas de regalos de Vida de sus iaios, bisabuelo, tíos-abuelos, tíos, y de su babysitter favorita Alejandra. Hay que ver lo pequeña que es y la cantidad de cosas que tiene... ¡increíble!

This Christmas Vida had her first presents from Father Christmas. It is still a bit early for her to believe in him, however on the morning of the 25th she and her cousin Luca enjoyed a lot opening all the presents, especially tearing off the wrapping paper. We returned to Strasbourg with two suitcases full of Vida´s presents from her iaios (grandparents), great grandfather, great uncles and aunts, uncles and aunts, and her favourite baby-sitter Alejandra. She is so small yet has so many presents.



Durante esta semana de festín, Brande y yo conseguimos dejar a Vida un día con sus iaios y hacer una ruta por Chelva con Bárbara y Vicente. Nos encantó verlos de nuevo, y como siempre pasa con los buenos amigos, parecía ayer la última vez que los vimos. Cómo no, también quería dar las gracias a Asun y al Capitán que nos prepararon una raclette de lujo el día 25 por la noche (otra escapada sin niñita…), yo creo que aquí no encuentro otra con la misma compañía. En serio, a ver si os animáis todos y venís a vernos en el 2009, si total estamos a un tiro de piedra, o mejor dicho de Ryanair.

One day we left Vida with her iaios and Brande and I did a hike in Chelva with Bárbara and Vicente. It was a great pleasure to spend a day with them, and as often happens with good friends it only seemed like yesterday when we last saw each other. I would also like to thank Asun and Captain Javi for the tasty raclette they prepared for us, it will be difficult to find such good company here. Please come and visit us soon, you are just a stone’s throw away with Ryanair.



Y por último aprovechando que hoy es 31, os deseo un MUY FELIZ AÑO A TODOS. ¡FELIZ 2009!. Vida os lo desea bailando...

And finally as today is the 31st of December I would also like to wish you ALL a HAPPY NEW YEAR. Vida would like to wish you a happy new year dancing...

Vida and Jimmy

Como veis Vida tiene ritmo. Delante de ella está Brande haciendo tonterías (creo que está imitando a Jimmy Hendrix) y como veis se lo pasa en grande. No hay que perderse cómo lleva el compás con la pierna izquierda.

As you can see Vida has rhythm. In front of her Brande is impersonating Jimmy Hendrix, and as you can see she is having lots of fun. She doesn´t miss a single beat, see the left leg moving.

Moviendo la cabeza...

Ésto es lo último que le hemos enseñado

Nevando en Estrasburgo

El fin de semana pasado nevó por primera vez en Estrasburgo. Estuvo muy bien. Os dejo una foto mía del parque que tenemos al lado de casa para que veais como estaba todo de blanquito.

Vinilos de Edu y Diego

Quería dejar en mi blog el link de los vinilos de Edu y Diego para que le echeis un vistazo. Los que han diseñado son la colección infantil ARCA y CIRCO. Se puede elegir el color. Yo me voy a comprar los camellos.
http://www.vinilarte.com/tienda/

Andando 2...

Os pongo otro video de Vida para que veais sus avances en esto del andar. De momento va solita así por la casa. De vez en cuando gatea y otras veces anda, lo combina según lo rápido que quiera llegar. Nunca la hemos cogido de la mano y creo que ese ha sido el truco. Eso sí, ahora llega mucho más pronto a los sitios.

¡Vida ya anda!

Visita a Valencia

Ultimamente ando un poco retrasada en poner el blog al día. He comenzado con mi trabajo de ratones en el hospital de Hautepierre de Estrasburgo (mejor no os cuento detalles), y al mismo tiempo hemos tenido la visita de los padres de Brande para celebrar su cumple.

Antes de comenzar el curro me fui una semanita a Valencia y por fin pude conocer a mi sobrinito Miguel que ya tiene 3 meses. Vida y yo lo pasamos muy bien. Os paso una foto de los primos. Vida ya juega con su prima Luca, y con Miguel intenta meterle el dedo en el ojo para espabilarlo un poco, ya se vengará cuando sea un poco más mayor de momento es un trocito de pan. Os dejo un foto para que los veais ¡en acción!

¡Ya tengo trabajo!

¡Ya tengo trabajo!. Voy a trabajar en la facultad de medicina en un laboratorio con los rabillos de ratones. De momento es para 3 meses,y luego ya veremos. Estoy contenta porque así mejoraré mucho mi francés, son todos franceses así que muy bien. Y me preocupaba el tener que hacerles algo a los animalillos, pero menos mal que sólo veré el rabo.

Y vinieron los iaios...

Y vinieron los iaios...y se fueron los iaios...Estos días del puente de Octubre han estado aquí los iaios. Lo hemos pasado muy bien, aunque he tenido un poco de bajón, supongo que es eso de la despedida "arrejuntao" con el hecho ser española. La verdad es que da gusto que vengan, nos sacan de restaurantes, nos compran cosas, se ocupan de Vida, al final son unas mini-vacaciones para nosotros...

De todo, lo que más me ha impresionado es que Vida se ha acordado de ellos, después de haber estado 2 meses sin verlos. Ya no me creo más que a los niños se les olviden las cosas, saben muy bien lo que quieren. Os dejo con algunas fotos de la visita.

¡Hemos terminado la mudanza!

Ya hemos terminado la mudanza. Aquí os dejo una foto para que veais el antes y el después del salón.

De rubia con ojos azules, a castaña clara con ojos color ¡caramelo!

El color de los ojos de Vida ha sido siempre un misterio. Ahora que va a cumplir 9 meses, parece que el color azul oscuro esté cambiando a color marrón . Sea como sea, a mí me parecen preciosos.

Jorge

Os presento a Jorge que es primo de Miguel, Luca y Vida. Nació hace unos quince días y como veis es muy guapo. Yo todavía no le saco parecido, tendré que conocerlo en persona. Por lo que me han dicho sus papás se porta muy muy bien, igualito a Miguel... De las primas no hago comentario... no sé si será por eso de ser chicas o qué...Estas Navidades se van a conocer todos, ¡qué ilusión!.De momento está la cosa balanceada 2 chicas y 2 chicos.

Os dejo con la foto, enhorabuena a los papás y sobre todo a ti Jorge.

Petite France

Ya os lo he dicho en el blog. Id mirando la agenda para venir a vernos. Teneis techo y buena compañía qué más quereis.

Guardería II

Ayer os contaba lo bien que estaba yendo la guardería...Pues bueno esta noche ha sido muy movidita Vida se ha despertado cada 2 horas, y al final esta mañana ya no podía más y me la traído al comedor mientras Brande intenta dormir un poco. Pues bien, unos mocarrones le han comenzado a salir de la nariz, y ya todo tiene sentido, ha cogido un costipado impresionante.

Atrás quedan esos días de lactancia en los que nunca se ponía mala. A todas aquellas mamás que esteis ahora con la teta os quiero animar a que sigais. Merece la pena. Es verdad que no se ponen malitos y a la larga se gana en tranquilidad y en horas de sueño...

Guardería

Esta semana Vida ha comenzado la guardería. De momento ha ido dos mañanas una hora cada día, luego voy yo y la recojo. Aunque ha lloriqueado un poco cuando me iba, yo creo que se lo ha pasado super bien. En la guardería tienen un montón de juguetes y uno de los días en los que yo me quedé como 30 minutos hablando con la profesora, Vida no paraba de investigar todo lo que había por ahí. De los otros niños pasaba bastante todo hay que decir, pero de los juguetes no, los cogía y los quería tocar todos, hasta se metió en una casa gigante que tienen para dar un buen vistazo...

Yo creo que le está gustando mucho. El día que me quedé 30 minutos la profesora me estaba haciendo preguntas sobre Vida, lo que come, cómo duerme, qué hábitos tiene etc... hasta me preguntó si Vida entendía francés, ¿os podeis creer?, si todavía no entiende ni su nombre...En fin...no no si en este país vamos a tener que aprender francés a la fuerza hasta los niños de 8 meses. Sólo espero que Vida aprenda pronto y entonces me la llevaré a los sitios para que le explique al electricista y al fontanero todos los problemas que tenemos con la casa...

Os dejo con otra foto, ya se cepilla los dientes jeje...

Monte de Saint Odile

Hoy hemos hecho la primera excursión en las afueras de Estrasburgo. Hemos ido al monte de Saint Odile. Vida se lo ha pasado en grande. Después del paseo, la hemos dejado gatear sobre la hierba, y como la he vestido con muchas capas, la ropa le hacía de amortiguador... Cuando ha llegado la hora de irse, no había quien la pusiera en el coche...

Ya estamos acabando más o menos con el piso. Al fin!. A finales de mes estará todo acabado, así que espero que los que no hayais reservado os hagais hueco para venir.

Orangerie

Este es el parque de la Orangerie. Lo tenemos a tan sólo 2 minutos andando desde casa. Hoy ha hecho un día precioso y la temperatura ha subido hasta 17 C. Como veis he tenido suerte y he podido sacar el arco iris en la foto.

Os pongo otra foto de Vida para que veais cómo se ha quedado durmiendo esta mañana. Yo creo que tiene pose de bailarina clásica.

Pelo pincho

Vida ya tiene el pelo más largo y casi no podemos ponerle ese peinado tan particular que ha llevado en sus primeros meses. Hoy le hemos hecho una foto para recordarlo. A las abuelas no les gustaba mucho, pero ha habido mamás como Lucía a las que le ha inspirado el peinado para su hijo. A mí me encanta.

Clóchinas

Esta es una foto de las super clóchinas de aquí. Cuando vengais iremos al mercado a comprarlas y después a comerlas.

Pasado el virus, y todo lo demás...

Esta semana Vida ha pasado su primera infección viral. Ha sido duro para ella y para nosotros, ha estado 5 días con 39 de fiebre y la pobre no paraba de llorar. Ahora ya estamos más contentos porque se ha recuperado, y le acabo de hacer esta foto para que veais lo guapa que está.

Yo también he tenido una entrevista de trabajo para ser profesora de español en un colegio privado. Al final no me han dado puesto porque mi nivel de francés no es muy alto y tenía que preparar los cursos del BAC (lo que viene a ser el COU nuestro) con una traducción del español al francés. Otra vez será...

Bonjour Madame!

Con lo líados que estamos estableciéndonos en el piso, puedo deciros que hasta ahora poco sé de Estrasburgo para contaros cuál es el rincón más bonito de la ciudad, los menús de la zona, la mejor pastelería etc... Entre todo el ajetreo de estos días, os podré decir que he aprendido mucho sobre las guarderías, sobre los colegios de los niños, sobre las ayudas que da el estado a los padres que tienen hijos...Algo curioso y que me cuesta de creer es que los niños en Francia no van al colegio los miércoles. Os imaginais, no haber ido al colegio todos los miércoles del año, qué bien para nosotros, pero que mal para los papás...

Y bueno entre todo ésto hay algo a lo que en Francia me tengo que acostumbrar. Aquí cada vez que entras en una tienda, te dicen `Bonjour Madame´, no te dicen `Buenos días´ si no todas las veces te dicen `Buenas días señora´, y por supuesto cuando te vas `Adiós señora´. Creo que en las tres semanas que llevo aquí me han dicho `señora´ más veces que en toda mi vida en España. A veces intento no traducir el término pero se me hace inevitable.

El otro día, Brande con su poco francés le dijo a una de nuestras vecinas que su `Madame era española´. La vecina se le quedó mirando un tanto extrañada, y Brande pensó creo que he metido la pata...Un amigo nos aclaró que la expresión `mon madame´ es como decir mi prospituta por decirlo fino vamos... Aqui se dice `ma femme´. Pues en esas estamos, aprendiendo el francés in situ. A esa misma vecina, le recogimos una de sus sábanas del tendedero del sótano, y la tía a las 8:00 de la mañana (no miento) ya estaba llamando a nuestra puerta, y por supuesto lo primero que ha dicho ha sido `Bonjour Madame´, pero con un tono algo más enfadado.

Os dejo con otra foto de Vida. No lo puedo evitar tengo tantas de ellas tan bonitas. Ésta es en la Dordogne entre los campos de girasoles.

Miedo a los desconocidos

Llevamos unos días muy locos con los arreglos de la casa, y también hemos comenzado con la nueva niñera de Vida. Esta pequeña criatura que antes se iba con todo el mundo, ahora ha empezado a llorar cuando la cogen gente que no conoce. Llora mucho si la coge una persona desconocida, y si la cojo yo o Brande se calla, y además sonríe a la persona con la que hace un instante estaba llorando. ¿Alguien se aclara?. Nosotros le decimos que es una `drama queen´ de broma, aunque en el fondo creo que es una actriz muy buena.

Esta mañana le he tomado esta foto. Vida estaba gateando por el comedor. Como todavía no tenemos muebles en el piso, usamos el comedor como zona de entrenamiento para gatear. La cuna de viaje que antes le gustaba tanto, se empieza a cansar ya de estar en ella, y siempre está deseando que le ponga sobre el parquet para inspeccionar el terreno. Esta semana cumple 8 meses, y yo me apuesto a que en 6 semanas más ya anda. Ya os lo contaré.

Paseando en bici

Me costaría decir quién disfruta más si el padre o la hija. ¿Qué opinais?

El mercado

Aquí teneis una foto del mercado de produtos frescos que hay en la ciudad. Tenemos una gran suerte de que esté a tan sólo dos calles andando desde casa. Este mercado se pone los martes y los sábados, y está muy bien ya que es muy barato y como veis tiene mucho ambiente. Ya he probado la pescadería y hay que decir que tiene buen género. Recomiendo las clóchinas de aquí, son muy pequeñitas mucho más que las de España, y además las venden super limpias.

Miguel

Aqui veis una foto de mi sobrino Miguel. Según los padres se porta muy bien, come mucho, duerme mucho y no molesta demasiado por la noche. Yo todavía no lo conozco porque para los que no lo sepais, nació justamente la madrugada en la que nosotros cogíamos el avión para venir a Estrasburgo. Así que como veis tanto para ellos como para nosotros ha sido un cambio de vida al mismo tiempo.

Este año yo también he sido mamá y ahora le toca el turno a Edu. Empiezo a creer que no sé cómo, pero es verdad que a los mellizos nos pasan las cosas al mismo tiempo. Bueno con esta foto os dejo, desde luego parece todo un angelito (sólo me queda preguntárselo a la mamá).

A las 7 de la mañana

Como veis en esta foto Vida está más que descansada a las 7 de la mañana. En Francia ha decidido levantarse una hora antes todos los días, yo creo que se está adaptando al horario de aquí. Me gusta esta foto porque podeis verle los 3 dientes que tiene, la mandíbula de abajo la mueve para tocar el diente de arriba y hace un ruído...

Arreglando el piso

Ya estamos en el piso de Estrasburgo, viviendo entre cajas de Gil Stauffer y papel de bolitas con el que hemos forrado el suelo para pintar. Lo hemos cogido con ganas después de las vacaciones. Aquí os pongo una foto de cuando llegamos lo frescos que estábamos, ahora algo más cansados. Vida se está portando bastante bien, le hemos hecho un pequeño parque entre las cajas de cartón, y gracias a él se ha hecho su primer chichón.

Vacaciones en Dordogne

Después de un mes intenso en el que casi no hemos parado, nos hemos hecho un hueco en la agenda para pasar unos días en casa de los padres de Brande en la región de la Dordogne al sur de Francia. Hemos estado muy cerquita de un pueblo llamado Saint Martial de Viveroys y lo primero que hay que decir es que el paisaje es realmente bonito. Se trata de una zona rural muy cuidada, llena de colinas que se suceden unas después de otras, sin grandes alturas, lo que permite otear un horizonte muy lejano. Entre las colinas, están las aldeas y los pueblos todos ellos bastante homogéneos con casitas que tienen las tejas de color rojizo y las paredes de piedra.

Vida se ha adaptado muy bien a estas vacaciones. No hemos hecho mucho, y eso ha permitido que el `pequeño terremoto´ estuviera bastante tranquilo. Es curioso lo mucho que ha avanzado estos días. Por primera vez, está comiendo fruta con sus manitas. Creo que ha aprendido que comer puede ser divertido, y hemos empezado a darle trozos grandes de fruta que ella misma coge con las manos, los aplasta y a continuación se los mete en la boca. Le hemos comprado un babero de plástico que está curvado en la parte de abajo y así los trozos que se le caen se quedan allí y no en el suelo. De vez en cuando Vida coge los trozitos que hay en el babero y se los come, como veis toda un artista. También ha aprendido a levantarse en la cuna de viaje que tenemos. Es muy graciosa, se pasa el día haciendo malabarismo en la cuna para ponerse de pie, apoyándose en las barras y en la mosquitera que tiene, cuando lo consigue se pone a reír y entonces pierde el equilibrio y se cae...

Nosotros entre siesta y siesta de Vida, hemos aprovechado para jugar al tenis. Brande y yo todavía no hemos conseguido ganar a Sue y a Christian, aunque hay que decir que a final de las vacaciones estuvimos muy cerca de conseguirlo. Hemos hecho un buen equipo, y creo que si seguimos jugando podríamos apuntarnos pronto en los campeonatos preliminares del torneo de Roland Garros, a fin de cuentas nos queda cerca de casa.

Durante estas vacaciones también hemos tenido la visita de Alfredo, un amigo de Brande que casi ya es un miembro de la familia. Nos lo hemos pasado en grande viendo sus figuritas de papiroflexia. También hemos jugado a un juego de mesa que se llama Balderdash, y Alfredo nos ha enseñado que Norman Jonshon es `una persona normal que se levanta a las 8 de la mañana para ir a trabajar´.

Este ha sido más o menos el resumen de nuestras vacaciones. Mañana nos vamos con el tren de alta velocidad a Estrasburgo. Brande se confundió y reservó asientos en primera, así que nos espera todo un lujo de viaje. Es increíble en tan sólo 5 horas llegamos, y nos habremos cruzado toda Francia. Una vez allí nos esperan las 110 cajas que empaquetamos en Valencia, y bueno un montón de cosas nuevas por hacer.

Soy tia!

¡¡¡Por fin ha llegado al mundo mi primer sobrino!!! Se llama Miguel, es un chicarrón precioso. Enhorabuena a los papás y sobre todo a ti Miguel. Un abrazo enorme a los tres.

A punto de partir...

Ya no nos queda nada para descubrir cómo será nuestro nuevo hogar en Estrasburgo. Vida está ya crecidita y creo que es un buen momento para que comience a escuchar ese idioma que a mí me cuesta tanto de pronunciar y que algunos de por aquí dicen que se parece al valenciano. Nos apostamos algo a que su primera palabra no será ni castellano, ni valenciano, ni danés, ni inglés... probablemente será francés!. Sí sí....la pequeña nos dirá los colores en francés, y papá y mamá los aprenderemos con ella.

Hoy comienzo este blog. Creo que este año tendrá cosas muy interesantes que contar, por eso me he animado a compartirlas con vosotros. De momento, me despido hasta dentro de 1 mes o así, entonces ya podré escribiros cómo va nuestra `Vida en Estrasburgo´.