Ayer me llamó Edu diciéndome que el abuelo había fallecido. El abuelo tenía 97 años y estaba hecho un chaval hasta que se cayó hace un mes. En ocasiones así se hace difícil estar lejos de la familia. Al menos pude despedirme de él cuando estuve hace dos semanas en Valencia. Se ha ido dejándonos un buen recuerdo.
Yesterday my brother Edu called to tell me my Grandfather died. My “abuelo” was 97 years old, and he had a fantastic health until one month ago when he fell. The distance makes things difficult for occasions like this one, but at least I could tell him goodbye two weeks ago when I last visited. He has gone leaving us a great memory.
Nosotros hemos pasado un fin de semana tranquilo en casa. Vida ha estado malita. Parece que últimamente recoge todo micro-bicho que pasa por la guardería. Para distraerla le he puesto música y ésto es el resultado. Yo creo que tiene dotes, ¿verdad? Por cierto, dentro de un mes nos mudamos al país del Royal ballet, no parem!
This weekend has been very quiet for us. Vida has been ill again. Lately she seems to catch every single microbe that lives in the kindergarten. Trying to distract her today I played some ballet music, and this is the result. I think she seems quite talented for it. By the way, soon we will be living in the country of the Royal… we do not stop!
3 comentarios:
Vaya, siento lo del abuelo... es una pena, pero nos hacemos mayores, es la vida, no?
Vida esta preciosa, y desde luego que tiene aptitudes! Si la juntamos con Jimena igual podemos ir empezando una compañia, no?
Muchos besos desde Dublin.
Que fin de baile mas logrado!!!. Que fuerza tiene la nana !!!. Esta hecha una artista y sobre todo una gran comedianta.... hay que tener cuidado con ella !!!! nos robará el corazon y hará lo que quiera con nosotros. Salud Vida !!!. Los yayos
Siempre me acordaré de mi nieta cuando llamaba en la escalera "Abuelo" "Abuelo"..... y jugaba con él al balon. Gracias Vida y Miguel por alegrarle en sus últimos dias y sacarle más de una sonrisa y gracias también a Cristina por venir y estar con el y a Jordi, Marta y Edu por acompañarle hasta sus ultimos momentos. Os queremos.
Publicar un comentario